Mine(yours)
原文地址：AO3😅地址放不上来XZ我谢谢你啊呕
文by beesuwal
译by衍涯
* 这是本大爷第一次尝试翻译，这篇很短小很简单很温柔。就一点点东西翻译了两个小时……快要吐了。这篇文的太太超级温柔的啊啊啊就跟这篇文一样温柔！不要嘲笑我问授权的时候太紧张friends漏掉了s！先说好，我的英文水平是很烂的，无润色！有点虚词不确定我就翻了个大概！为了看着方便我稍微改动了一下标点符号和段落，希望吃得愉快。语言之间总有奇妙的隔阂所以有些无形的东西我是翻不出来的hhhhh希望大家去看原文XD！不接受任何陌生人任何形式的批评！（这人）
有时候，彻觉得自己失去了一切。
微小的事物——比如他公寓的钥匙（经常放在另一条裤子的口袋里），或是当他们还是青城的初生牛犊时，岩泉给他的钢笔（非常确定那并不在他的裤子口袋里）。但是他也失去了重要的事物——比如习惯——他与他陪了他十五年的挚友分开，去了不同的大学。比如方向——因为他头一次觉得排球已经无法让他获得满足感，他不再明白他正为什么而努力。
——比如时间。
他尽其所能地让自己处于紧绷的状态，因为如果什么都不做的话，及川彻就不再是及川彻了。但所有的事物仍旧像沙子般从他的指缝滑落。他对这种变化感到恐慌，因为他不知道哪里才是他的归宿。他不知道他最后会变成谁。
“至少我是你的。”彻低声道，他的唇贴着菅原的后颈，缠上了那个在他怀中显得小巧的少年。他行动时，孝支半眯着眼睛将脸转了过来，两人的鼻尖相碰。
彻想要为吵醒了他道歉，但所有的音节都消失在他的唇中。孝支凝望着他，像是正尝试着看穿彻的想法（他曾不止一次地这样做过）。
“这是我的。”孝支低语着，偏过脑袋亲吻彻的前额。彻闭上了他的眼睛，所有的知觉都用于感受孝支均匀的呼吸。
“这是我的，”孝支重复道，亲吻他的眼角，“这是我的，”他喃喃而言，一遍又一遍，亲吻着彻的鼻梁、脸颊、下颔和他嘴角弯起的弧度。孝支俯首将最后一个吻彻底地印在彻的颈项上，脑袋紧靠着彻的胸膛（他满意地听着彻平稳的心跳）。
“你是我的。”孝支说道。彻睁开他的双眼凝视着孝支柔软的银发。“我也是你的，彻。在未来的任何时候，我都不会离开你。”
就这样孝支再次沉睡。彻微笑着，在孝支的发顶留下一个吻，并且觉得自己终究还是没有失去一切。
FIN
